espejismos
norteñosnorthern
mirages

A dónde se va la luzWhere light goes

El encaje se pega a la piel, con la sutileza y la impronta del deseo, del devenir, del provocar la mirada al otro, nuestra mirada inquieta, atenta, sagaz al movimiento, a la piel y la desnudez; y en contraste, el alambre de púas hiriente, también sensual, pero con dolor.

Patricia Márquez nos grita, nos sacude. Gráfica y pintura llena de símbolos cargados de significados: bordados, tacones, corazones, ganchos y el contraste de la soledad, símbolos sueltos y puros que deambulan por las calles, por la vida, aparentemente mudos, pero con un impulso visual que nos penetra hasta el inconsciente.

No es fácil describir los juicios y prejuicios que estimula la interpretación de su obra, piezas que dialogan con el espectador en el ámbito más íntimo: cegueras, obsesiones, miedos, terquedades, antojos y obcecaciones. Una estética característica de su propuesta visual, la cual a medida que pasa el tiempo, adquiere una elocuencia y solidez en su discurso, desplegando universos propios del realismo mágico desde lo visual y desde la perspectiva de la mujer. Mientras su gráfica hace más evidente la fuerza de los símbolos, su pintura despliega el imaginario del desierto, de la soledad ante el mundo, de su identidad.

El bordado, la tela, la transparencia, el oro y los espejos asumen un lugar preponderante en su construcción plástica visual, fetiches que estimulan siempre la mirada del que, desde fuera, observa y disfruta a dónde va la luz de Márquez.

Othón Téllez
Puerto de Veracruz
Julio del 2023

The lace sticks to the skin, with the subtlety and imprint of desire, of becoming, of provoking the gaze of the other, our restless, attentive, shrewd look at movement, skin and nudity; and in contrast, the wounding barbed wire, also sensual, but with pain.

Patricia Márquez yells at us, shakes us. Graphics and painting full of symbols loaded with meaning: embroidery, heels, hearts, hooks and the contrast of loneliness, loose and pure symbols that wander through the streets, through life, apparently silent, but with a visual impulse that penetrates us to the unconscious.

It is not easy to describe the judgments and prejudices that the interpretation of her work stimulates, pieces that dialogue with the viewer in the most intimate sphere: blindness, obsessions, fears, stubbornness, whims and obsession. An aesthetic characteristic of her visual proposal, which as time goes by, acquires an eloquence and solidity in her speech, displaying universes of magical realism from the visual and from the perspective of women. As her graphics make the strength of the symbols more evident, her painting displays the imagery of the desert, of solitude before the world, of her identity.

Embroidery, fabric, transparency, gold and mirrors assume a preponderant place in her visual plastic construction, fetishes that always stimulate the gaze of those who, from outside, observe and enjoy where Márquez's light goes.

Othón Téllez
Port of Veracruz
July 2023

Patricia Márquez

Patricia Márquez, siempre está en continua preparación artistica. Su último título académico es en estudios de la Teología con enfoque feminista por la Universidad Iberoamericana realizando una investigación seria para su concepto como también estudios de investigación en las artes en la Universidad de Nuevo León. Así mismo la Maestría en Artes, de la Universidad Autónoma de Chihuahua.

Se ha actualizado con diferentes técnicas de pintura, gráfica y fotografía con importantes maestros como Eubreliano Sánchez, Joel Rondan, Luis Filcer, Eniac Martínez, Ismael Guardado, Benjamín Domínguez, José Luis Farías, Sergio de Osio Salinas, Humberto Váldez y con Othón Téllez. Ha realizado más de 40 exposiciones individuales y colectivas a nivel nacional e internacional, como en Valencia España, Bogotá Colombia, San Antonio y Odessa Texas, EUA, Alemania, Argentina y en México D.F; Zacatecas, Tijuana, Sinaloa, Durango, Oaxaca, Yucatán, Tamaulipas, etc. Una de las obras más importantes es Despliegue de un cuerpo sin rostro con la curaduría de Othón Téllez y con la influencia de su maestro Benjamín Domínguez. Ha participado en Festivales y Bienales como en Festival Internacional de Zacatecas, Entijuanarte, Durango y Tamaulipas.También en la Primera Bienal de Pintura en el Museo de Arte Contemporáneo Casa Redonda, en la VI Bienal de Artes Plásticas; Grafo.K Intercontinental y en la IV Bienal Nacional de Artes Plásticas; “Paso del norte” en el Museo de Antropología e Historia “El Chamizal" de ciudad Juárez Chihuahua. Restauró el mural de Periodismo trascendente de el Mtro. Alberto Carlos ubicado en el H. Congreso del Estado de Chihuahua.

Obtuvo el Premio Nacional de Pintura: “Creación Joven” organizado por el Instituto Mexicano de la Juventud en México, D. F. El Premio Chihuahua en la categoría de artes visuales organizado por Gobierno del Estado. Y el premio de la 2da. Emisión de FOMAC en la categoría de creadores con trayectoria.

Actualmente es integrante del Colectivo Gráfico Centro Norte, dedicado a realizar producción e investigación en diferentes partes del país. Se destaca como maestra y artista en las disciplinas de pintura y gráfica en la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Chihuahua.

Patricia Márquez is always in continuous artistic preparation. Her last academic degree is in Theology Studies with a Feminist Approach from the Universidad Iberoamericana doing serious research for her concept as well as research studies in the arts at the University of Nuevo León. Likewise, the Master of Arts, at the Autonomous University of Chihuahua.

She has updated herself with different techniques of painting, graphics and photography with important masters such as Eubreliano Sánchez, Joel Rondan, Luis Filcer, Eniac Martínez, Ismael Guardado, Benjamín Domínguez, José Luis Farías, Sergio de Osio Salinas, Humberto Váldez and with Othón Téllez. She has had more than 40 individual and collective exhibitions nationally and internationally, such as in Valencia, Spain; Bogotá Colombia, San Antonio and Odessa Texas, USA, Germany, Argentina and Mexico D.F; Zacatecas, Tijuana, Sinaloa, Durango, Oaxaca, Yucatan, Tamaulipas, etc. One of the most important works is Deployment of a faceless body curated by Othón Téllez and influenced by her teacher Benjamín Domínguez. She has participated in Festivals and Biennials such as the International Festival of Zacatecas, Entijuanarte, Durango and Tamaulipas. Also in the First Painting Biennial at the Casa Redonda Museum of Contemporary Art, in the VI Plastic Arts Biennial; Grafo.K Intercontinental and in the IV National Biennial of Plastic Arts; "Paso del norte" in the Museum of Anthropology and History "El Chamizal" of Ciudad Juárez Chihuahua. She restored the mural Transcendent Journalism of master Alberto Carlos located at the Congress of the State of Chihuahua.

She obtained the National Painting Prize: "Young Creation" organized by the Mexican Institute of Youth in Mexico, D.F. The Chihuahua Prize in the category of visual arts organized by the State Government. And the prize of the 2nd. Issue of FOMAC in the category of creators with experience.

She is currently a member of the Centro Norte Graphic Collective, dedicated to carrying out production and research in different parts of the country. She stands out as a teacher and artist in the disciplines of painting and graphics at the Faculty of Arts of the Autonomous University of Chihuahua.

ObraWork