¿Somos lo que hacemos? ¿Acaso nuestras actividades, costumbres y conocimientos nos definen? ¿Es el comportamiento lo que moldea la personalidad y extiende líneas que dibujan nuestro destino? Prepárense para transitar los callejones de la historia porque sólo así, echando un ojo al pasado, comprenderemos el nacimiento de una estirpe capaz de sostenerse en el tiempo, crear un legado reconocible en el mundo entero y heredar a las generaciones futuras una identidad poderosa. Los vaqueros forjaron su presente atravesando infinitas vicisitudes y supieron sobreponerse a ellas una y otra vez, pero no fue fácil.

En su travesía a lo largo de los siglos, no sólo enfrentaron aquello que ya conocían –como la ferocidadde la naturaleza que marcaba ciclos ineludibles en sus vidas–, también le pusieron el pecho a transformaciones sociales que cambiaron el relato de la humanidad. Cuando los europeos llegaron a América, encontraron civilizaciones cuyo desarrollo no era igual al que ellos conocían, pero resultaba equiparable.

Los habitantes de este continente llevaban a cabo prácticas de caza que los españoles desconocían; pero los extranjeros trasladaron consigo animales inimaginados aquí. Así es que vacas y caballos fueron la clave para el nacimiento una nueva forma de caza que terminaría por crear una cultura completa: los vaqueros. No sólo se trata de un trabajo, sino de una forma de ser.

Ese fenómeno no puede ser narrado sin hablar del norte mexicano y el tesón de su gente. Establecidas las bases de una cultura nueva y sus características propias, los vaqueros emprendieron involuntariamente una tarea que aún sigue vigente: esparcir fascinación entre quienes los conocían. Las artes, en casi todas sus representaciones, se convirtieron en testimonio de esta grandeza.

Are we what we do? Do our activities, customs and knowledge define us? Is it behavior that shapes personality and extends lines that draw our destiny? Prepare to travel the alleys of history because only then, by looking back at the past, will we understand the birth of a lineage capable of sustaining itself over time, creating a legacy recognizable throughout the world and inheriting future generations a powerful identity. The cowboys forged their present by going through infinite vicissitudes and knew how to overcome them time and again, but it was not easy.

In their journey through the centuries, they not only faced what they already knew - such as the ferocity of nature that marked unavoidable cycles in their lives -, they also faced social transformations that changed the story of humanity. When the Europeans arrived in America, they found civilizations whose development was not the same as what they knew, but it was comparable.

The inhabitants of this continent carried out hunting practices that the Spanish were unaware of; but the foreigners brought unimagined animals with them here. So cows and horses were the key to the birth of a new form of hunting that would end up creating a complete culture: cowboys. It is not only a job, but a way of being.

This phenomenon cannot be narrated without talking about the Mexican North and the tenacity of its people. Having established the foundations of a new culture and its own characteristics, the cowboys involuntarily undertook a task that is still in force: spreading fascination among those who knew them. The arts, in almost all their representations, became a testimony of this greatness.

 
Autoría desconocida
Herradero en el rancho Ojo Caliente
1936
Fotografía analógica
Fototeca de Nacho Guerrero
Unknown author
Herradero at Ojo Caliente Ranch
1936
Analogic photograph
Nacho Guerrero's photo library
Nacho Guerrero
Coleadero en Labor de Terrazas
2011
Fotografía digital
Coleadero at Labor de Terrazas
2011
Digital photograph
 
Martí­n Ayala
El picadero
2019
Fotografía digital
The Riding Arena
2019
Digital photograph
Nacho GuerreroHacia el arreo en Hacienda de Corralitos
2023
Fotografía digital
Towards the roundup at Hacienda de Corralitos
2023
Digital photograph
Nacho GuerreroMiguel Guerrero en el herradero en Las Tunas
2023
Fotografía digital
Miguel Guerrero at the branding at Las Tunas
2023
Digital photograph

Nacho GuerreroCaporal en rancho El Gallego
2023
Fotografía digital
Foreman at El Gallego Ranch
2023
Digital photograph
Martí­n Ayala
El baile vaquero
2023
Fotografía digital
Cowboy Dance
2023
Digital photograph
Nacho GuerreroVaqueros y caporales en el rancho Providencia
2023
Fotografía digital
Cowboys and Foremen at Providence Ranch
2023
Digital photograph

Martí­n Ayala
Dos generaciones
2023
Fotografía digital
Two Generations
2023
Digital photograph
Martí­n Ayala
Amanecer vaquero
2019
Fotografía digital
Cowboy Dawn
2019
Digital photograph
Nacho GuerreroJosé Salinas, caporal de Las Tunas
2023
Fotografía digital
José Salinas, Foreman at Las Tunas
2023
Digital photograph

 
Nacho Guerrero
Vaquero urbano 1985
1985
Fotografía analógica
Urban Cowboy 1985
1985
Analogic photograph
Nacho GuerreroLa hebilla de Elías
2023
Fotografía digital
Elías' Buckle
2023
Digital photograph
 

 
Nacho Guerrero
Humedal en el Valle de Encinillas
2014
Fotografía digital
Wetlands at Encinillas Valley
2014
Digital photograph
 

 
Nacho GuerreroCuadra de caballos
2023
Fotografía digital
Horse stable
2023
Digital photograph
Nacho GuerreroNiño vaquero
2023
Fotografía digital
Cowboy kid
2023
Digital photograph
 

Cuando un conjunto de conocimientos, costumbres e ideas que caracterizan a un pueblo logran trascender en el tiempo, nada resta para afirmar que estamos en presencia de una cultura. Varios siglos después de que los primeros vaqueros dejaron sus huellas en un territorio muchas veces hostil, sus pasos sirven aún de inspiración a quienes los sucedieron. Los tiempos bravos que les tocaron, la violencia propia de las profundas transformaciones sociales de las que fueron partícipes, las revoluciones pequeñas y grandes –políticas o tecnológicas– y la siempre ruda naturaleza a la que entregaron su existencia, crearon una identidad recia y un temple perseverante; ése que les ha servido durante cientos de años y decenas de generaciones para hacerle frente al infortunio o a la prosperidad.

Isaac YaporJinete en la Llanura
2023
Óleo sobre tela
Rider on the Plain
2023
Oil on canvas

Las familias continúan reunidas en torno a las historias que les dieron valores y sentido de pertenencia. Las épocas virulentas del pasado, se transformaron en un presente de bonanza y nuevos bríos, aunque la sabiduría de sus ancestros, el entendimiento con los animales, el poder curativo de las plantas y la intuición astronómica, perviven. Allí están, junto al espíritu indomable de siempre, porque es parte de su ser. Los jóvenes lo entienden bien. Saben que la vida es aquí y es ahora; como saben que la libertad vivida por sus antepasados, merece respeto en el presente, honrándolos también al seguir sus pasos en la calma de cada atardecer.

Desde el norte de México, una fuerza inagotable promete más y más vaqueros –modernos y distintos–, asidos a la actualidad y expectantes del futuro, que le den al mundo una prueba de la tenacidad y la determinación... nacidas en estas tierras.

When a set of knowledge, customs and ideas that characterize a people manage to transcend time, nothing remains to affirm that we are in the presence of a culture. Several centuries after the first cowboys left their footprints in an often hostile territory, their footsteps still serve as inspiration to those who followed them. The brave times that touched them, the violence inherent to the profound social transformations in which they participated, the small and large revolutions - political or technological - and the always rude nature to which they gave their existence, created a strong identity and a temper persistent; that which has served them for hundreds of years and dozens of generations to cope with misfortune or prosperity.

Isaac YaporJinete en la Llanura
2023
Óleo sobre tela
Rider on the Plain
2023
Oil on canvas

Families continue to gather around the stories that gave them values ​​and a sense of belonging. The virulent times of the past were transformed into a present of bonanza and new vigor, although the wisdom of their ancestors, the understanding with animals, the healing power of plants and astronomical intuition survive. There they are, together with the always indomitable spirit, because it is part of their being. Young people understand it well. They know that life is here and it is now; as they know that the freedom lived by their ancestors deserves respect in the present, also honoring them by following in their footsteps in the calm of each sunset.

From the North of Mexico, an inexhaustible force promises more and more cowboys – modern and different –, attached to the present and expectant of the future, who will give the world proof of the tenacity and determination... born in these lands.

 
 

Exposición temporal de fotografía en Casa Chihuahua Centro de Patrimonio Cultural
del 8 de diciembre de 2023 al 19 de febrero de 2024
en el contexto de la presentación del libro Vaqueros, herencia cultural de Chihuahuade la Colección Editorial GCC.

Temporary photography exhibit at Casa Chihuahua Cultural Heritage Center
from December 8th, 2023 to February 19th, 2024
in the context of the presentation of the GCC Editorial Collection book Vaqueros, herencia cultural de Chihuahua.