PIEZA MUSICAL X CAZANDO OSOS Cazando Osos X Nortejiendo - M1_ Presa Chihuahua
MUSIC PIECE BY CAZANDO OSOS
¿Por qué elegimos este punto?
La Presa Chihuahua forma parte del Parque Metropolitano Tres Presas (junto a la Presa El Rejón y Presa Chuviscar) dentro de la capital. Es un gran espacio natural de esparcimiento social y de práctica de deportes al aire libre.
La presa está ubicada sobre el río Chuviscar, que nace en manantiales conocidos como "Ojos del Chuviscar".
La presa contribuye con el 1% al suministro de agua de la ciudad, por lo que representa el agua que bebemos.
Why did we choose this point?
The Chihuahua Dam is part of the Tres Presas Metropolitan Park (which also includes the El Rejón Dam and Chuviscar Dam) within the capital. It is a large natural space for social recreation and outdoor sports practice.
The dam is located on the Chuviscar River, which rises in springs known as "Ojos del Chuviscar."
The dam contributes 1% to the city's water supply, so it represents the water we drink.
COORDENADAS: 28°34'33.9"N 106°10'13.3"O
COORDINATES: 28°34'33.9"N 106°10'13.3"W
¿Qué contiene el agua?
Los análisis muestran agua clara, con bacterias muy bajas y sólidos mínimos.
Esto es positivo para actividades recreativas, aunque no es agua potable: para ello se necesita que no contenga bacterias ni metales.
What does this water contain?
Analysis shows clear water, with very low bacteria and minimal solids.
This is positive for recreational activities, although it is not drinking water: this requires that it does not contain bacteria or metals.
¿Qué se puede observar?
La presa es un espacio vivo: cada fin de semana se llena de familias, deportistas y pescadores. Sin embargo, también enfrenta retos como la basura en las orillas, principalmente hilos de pesca, latas y vidrio, que pnen en riesgo a las aves y peces.
Otro problema es la construcción de fraccionamientos y calles demasiado cerca del cauce, lo que daña la vegetación que protege la ribera y aumenta el riesgo de inundaciones.
Respetar el reglamento del parque y mantener el área limpia es clave para su conservación.
What can be observed?
The dam is a living space: every weekend it is filled with families, athletes and fishermen. However, it also faces challenges such as garbage on the banks, mainly fishing lines, cans and glass, which put birds and fish at risk.
Another problem is the construction of subdivisions and streets too close to the riverbed, which damages the vegetation that protects the riverbank and increases the risk of flooding.
Respecting the park regulations and keeping the area clean is key to its conservation.
¿Por qué cuidarla?
La Presa Chihuahua es mucho más que un cuerpo de agua: es un espacio de convivencia, un refugio para aves y peces, y un aporte directo al agua de la ciudad.
Mantenerla limpia reduce los costos de potabilización, conserva la vida sivestre y asegura que siga siendo un lugar seguro y atractivo para todos.
Cuidar este "pulmón azul" es invertir en salud, en comunidad y en el futuro de Chihuahua.
Why take care of it?
The Chihuahua Dam is much more than a body of water: it is a space for coexistence, a refuge for birds and fish, and a direct contribution to the city's water.
Mantenerla limpia reduce los costos de potabilización, conserva la vida sivestre y asegura que siga siendo un lugar seguro y atractivo para todos.
Taking care of this "blue lung" is investing in health, in the community and in the future of Chihuahua.
Registro y documentación
Records and Documentation
Experimento de teñido de telas e hilos de algodón utilizados en la máscara, sumergidos en agua y residuos recuperados del punto de muestreo.
Dyeing experiment of cotton fabrics and threads used in the mask, submerged in water and waste recovered from the sampling point.
Registro fotográfico realizado por Natalia Barragán Orozco (2025).
Video documental realizado por Natalia Barragán Orozco (2025).
Piezas musicales realizadas por Cazando Osos (2025).
Photographic record made by Natalia Barragán Orozco (2025).
Documentary video made by Natalia Barragán Orozco (2025).
Musical pieces produced by Cazando Osos (2025).
Exposición temporal
del 26 de junio al 21 de septiembre de 2026.
Temporary exhibit
from June 26th through September 21st, 2026.
