PIEZA MUSICAL X CAZANDO OSOS Cazando osos X Nortejiendo - M2_ Arroyo de las Ánimas
MUSIC PIECE BY CAZANDO OSOS
¿Por qué elegimos este punto?
El Arroyo de las Ánimas se encuentra en la Boquilla de Villa, un sitio con gran valor natural e histórico.
La zona estuvo ligada a las propiedades del general Francisco Villa y hoy colectivos ciudadanos buscan protegerla por su riqueza ecológica, por lo que representa el agua que nos da el territorio.
Este lugar se caracteriza por su vegetación pantanosa, represas y la integración de cultura y naturaleza. Sin embargo, los tiraderos ilegales amenazan tanto al ecosistema como a las colonias cercanas.
Why did we choose this point?
The Las Ánimas Creek is located in Boquilla de Villa, a site with great natural and historical value.
The area was linked to the properties of General Francisco Villa and today citizen groups seek to protect it for its ecological wealth, which represents the water that the territory gives us.
This place is characterized by its swampy vegetation, dams and the integration of culture and nature. However, illegal dumping threatens both the ecosystem and nearby colonies.
COORDENADAS:28°39'35.7"N 106°03'48.8"O
COORDINATES:28°39'35.7"N 106°03'48.8"W
¿Qué contiene el agua?
El muestreo indica agua limpia para un arroyo urbano: bacterias muy bajas y pocos sólidos.
No obstante, se detectaron parásitos y trazas de arsénico, por lo que no debe beberse ni usarse para contacto directo.
What does this water contain?
Sampling indicates clean water for an urban stream: very low bacteria and few solids.
However, parasites and traces of arsenic were detected, so it should not be drunk or used for direct contact.
¿Qué se puede observar?
Sus orillas están pobladas de plantas como juncos, carrizos y sauces, las cuales cumplen una función ecológica muy valiosa: atrapan sedimentos, oxigenan el agua y sirven de refugio a microorganismos que ayudan a depurarla.
Es común ver aves como garzas, patos y gallaretas, y tras las lluvias aparecen pequeños crustáceos llamados Triops, considerados fósiles vivientes.
Sin embargo, también se observan montones de escombro y basura que contaminan el arroyo y afectan a colonias Zootecnia y Universitario.
What can be observed?
Its banks are populated with plants such as reeds, reeds and willows, which fulfill a very valuable ecological function: they trap sediments, oxygenate the water and serve as a refuge for microorganisms that help purify it.
It is common to see birds such as herons, ducks and coots, and after the rains small crustaceans called Triops appear, considered living fossils.
However, piles of debris and garbage are also observed that contaminate the stream and affect neighborhoods Zootecnia and Universitario.
¿Por qué cuidarla?
El Arroyo de las Ánimas es un corredor verde que mejora la calidad del agua, recarga el suelo y ayuda a prevenir inundaciones.
Conservarlo significa proteger su vegetación, su fauna y la memoria histórica de la Boquilla de Villa.
Evitar el escombro y la basura es fundamental para que este espacio siga siendo un refugio natural y un orgullo para la ciudad.
Why take care of it?
The Las Ánimas Creek is a green corridor that improves water quality, recharges the soil and helps prevent flooding.
Conserving it means protecting its vegetation, its fauna and the historical memory of Boquilla de Villa.
Avoiding debris and garbage is essential for this space to continue being a natural refuge and a source of pride for the city.
Registro y documentación
Records and Documentation
Experimento de teñido de telas hilos de algodón utilizados en la máscara, sumergidos en agua y residuos recuperados del punto de muestreo.
Dyeing experiment of cotton fabrics and threads used in the mask, submerged in water and waste recovered from the sampling point.
Registro fotográfico realizado por Natalia Barragán Orozco (2025).
Video documental realizado por Natalia Barragán Orozco (2025).
Piezas musicales realizadas por Cazando Osos (2025).
Photographic record made by Natalia Barragán Orozco (2025).
Documentary video made by Natalia Barragán Orozco (2025).
Musical pieces produced by Cazando Osos (2025).
Exposición temporal
del 26 de junio al 21 de septiembre de 2026.
Temporary exhibit
from June 26th through September 21st, 2026.
